Kırklar meydanına vardım
Gel beru ey can dediler
İzzet ile selam verdim
Gel işte meydan dediler

Kırkların kalbi durudur
Gelenin kalbi arıdır
Gelişin kanden beridir
Söyle sen kimsin dediler

Gir semaa bile oyna
Silünsün açılsın ayna
Kırk yıl kazanda dur kayna
Dahi çiği bu ten dediler

Şah Hatai'm nedir halim
Hakk'a şükret kaldır elin
Gıybetten kese gör dilin
Her kula yeksan dediler

Şah Hatayi
Azerbaycan

Nejat Birdoğan, Şah İsmail Hatai, İkinci Baskı, Kaynak Yayınları, İstanbul 2001